Staff: WAVE

Une visual novel, comme tout jeu vidéo a besoin de musique. Pour Beyond the Air, la soundtrack du jeu sera composé composé comme pour Tsukihime: Under the Eyes of a Red Head Guy de remix de la bande original du jeu mais aussi de certains morceaux inédits.

Pour une grande partie des remix, j'ai obtenu par un ami l'autorisation du fameux groupe doujin WAVE d'utiliser les pistes de leur album ARIA:Beyond the Air (le nom du jeu est donc aussi un hommage à leur fantastique travail).

WAVE est un groupe doujin très talentueux à qui l'on doit d'excellents albums de remix. Voici leur site officiel où vous pourrez vous tenir au courant des nouvelles sorties du Cercle et aussi profiter de 3 de leurs album en libre téléchargement.

-----------------------

For the music of Beyond the Air I got by a friend the permission of the famous doujin circle WAVE to use some tracks of their album ARIA: Beyond the Air (the name of the game is also a tribute to their great work).

WAVE is a very talented doujin group . Here is their official website where you can seek for new releases of the circle and download 3 of their album for free download.

Staff: Juli Martin, chara designer

Agé de 28 ans, Juli Martin est la chara designer de Tsukihime:Under the Eyes of a Red Head Guy.

C'est un des pilliers de Papillon corp, c'est d'ailleurs elle qui a choisi le nom de la team il y a 4 ans lors d'un projet qui fut malheureusement abandonné (bien que je compte le ressortir en visual novel après Tsukihime :Under the Eyes of A Red Head Guy)

Cette jeune fille qui dessine depuis sa plus jeune enfance a été grandement influencé par différent série comme Saint seiya, Bastard, Samourai Deeper Kyo, Castlevania, Tomb Raider, Witchblade et plus récemment Bleach.

Aimant principalement dessiner des filles pulpeuses et des beau jeunes homme, Tsukihime : Under The Eyes of a Red Head Guy représente un defi pour elle qu'elle espère bien reveler.

Dans les travaux de TypeMoon, elle est principalement Fan de Fate Stay Night.

---------------------------------------------------------

Aged 28 years, Juli Martin is the chara designer Tsukihime: Under the Eyes of a Red Head Guy.

This is one of the pillars of Papillon corp, it was she who chose the name of the team 4 years ago during a project that was unfortunately abandoned.

This young girl who draws from his childhood was greatly influenced by different series like Saint seiya, Bastard, Samourai Deeper Kyo, Castlevania, Tomb Raider, Witchblade and more recently Bleach.

Magnet mainly draw sexy girls and beautiful young man, Tsukihime: Under The Eyes of a Red Head Guy is a challenge for her.

In the work of TypeMoon, it is mainly a fan of Fate Stay Night.


-----------------------------------

Voici quelque uns de ses travaux antérieur à Tsukihime Under The Eyes of A Red Head Guy:

Here are some one of his earlier work to Tsukihime Under The Eyes of A Red Head Guy:

L'equipe s'agrandit!!

Ca fait longtemps que je n'ai pas fait de news. A partir de maintenant, je vais essayer d'en faire un peu plus souvent.
Comme l'annonce le titre, l'équipe du jeu s'est agrandit, j'ai en effet recruté un traducteur pour la version anglaise du jeu, un coloriste et deux musiciens. Les musicien ne pourront pas commencer à travailler avant mars, mais cela monte l'équipe du jeu à 6 membres actifs plus 6 autres contribuant au projet selon leur disponibilités.
-----------------------------------
It's a long time until I did make a news. From now, I will try
to do some a little more often. As the says title, the
team of the game increases, I indeed recruited a translator for
the English version of the game, a colourist and two musicians.
The musicians will not be able to start to work before March, but now the team of the game have 6 actives members and 6 others contributing to the project according to their availabilities.